Sydney Sweeney and Scooter Braun continue rolling up their sleeves to help wildfire victims in her Washington hometown ... packing and organizing donations at a local food bank. TMZ obtained new photos of Sydney and Scooter volunteering at Second…