A Nashville man arrested for allegedly causing a deadly car crash last year has finally been arrested ... and his mug shot is one of the most unsettling we've ever seen! According to Nashville police ... James Brewington Jr. surrendered Thursday…