"Survivor Greece" star Stavros Floros is suing producers of the reality show over an accident during the production that resulted in his left leg being severed above the knee ... and he's seeking 9 figures in damages ... TMZ has learned. According…