McKenna West claims she was facing the threat of a six-figure fine under her surrogacy contract if she didn’t abort the baby she was carrying for a California-based couple ... TMZ has learned. We obtained the lawsuit McKenna filed against…