Sunny Hostin's legal skills helped put her son on the right track to dismiss his trespassing case in New York ... he completed a diversion program, and now his case is being resolved. TMZ has learned the citation against Gabriel Hostin is being…