Suge Knight is hoping Duane "Keefe D" Davis squeals in court ... because he claims Tupac Shakur's murder was an "assassination" involving far more people than the lone man now standing trial. The incarcerated Death Row Records cofounder called into…