Walter Koenig was laid to rest at the same cemetery as his late son, Andrew Koenig, who died by suicide in 2010 ... TMZ has learned. According to Walter's death certificate, obtained by TMZ, the "Star Trek" legend was cremated October 30, with…