Southampton missed out on a chance at promotion last year because of a spying scandal that saw them booted from the playoffs. Now they're trying again and working through the trauma at the same time.