The penultimate episode of the "South America" season sent Tweek into club sports to spend more time with his boyfriend.