If Soulja Boy doesn't pay what he owes his ex soon, his current $4.2 million dollar debt is going to pop off ... by about $1,000 in daily interest! Soulja's ex-girlfriend -- who filed a lawsuit against the "Pop Off" rapper as a Jane Doe -- is still…