The former police officer, whose crime reignited the debate about US police brutality, was undergoing treatment for cancer.