Sony has new, spiffy see-through controllers and covers for its PlayStation 5 that let you see the hardware guts inside.