Sofía Vergara's older, wiser ... and just as hot as ever -- showing off her curves in a tiny bikini for her 54th birthday. The actress shared a snap from a yacht off the coast of Italy on Saturday -- the day after her big 5-4 -- flashing a coy…