Soccer star Maduka Okoye's baby mama, Jelicia Westhoff, is preparing to take legal action over what she claims are fake DMs circulating online ... TMZ has learned. A source close to Jelicia tells TMZ ... she's met with lawyers after a woman posted…