Tenerife striker Jesús de Miguel tragically died the day after a violent on-field collision with the opposing goalkeeper ... and now authorities in Spain have launched an investigation. He was only 30. The deadly play occurred Monday in a game…