Six Flags Magic Mountain is facing yet another legal headache over its X2 roller coaster ... with a woman claiming the thrill ride left her with a traumatic brain injury ... TMZ has learned. According to court documents, obtained by TMZ, Destiny…