Mitch McConnell has shared the first photo of himself since he was hospitalized last month ... and he says he's been receiving treatment after a fall -- not a more serious medical issue. The senator of Kentucky released the photo alongside a press…