Selma Blair has been ordered to stay away from a nurse she allegedly attacked in the hospital ... and the restrictions will remain in place for a year. Law enforcement sources tell TMZ ... a judge issued a temporary order of protection for Ashley…