Selena Gomez and her mother, Mandy Teefey, deceived investors into pouring over a million dollars into their business ... while the company was secretly crumbling from within and Mandy struggled with a drug problem ... this according to a new…