Kim Zolciak and Kroy Biermann's teenage son, Kroy Biermann Jr., was arrested for allegedly sexually assaulting a female classmate ... and now, his mug shot has been released. 15-year-old Kroy stared straight ahead in a black shirt with no…