Glasgow Warriors flanker Jamie Ritchie and Newcastle Red Bulls prop Elliot Millar Mills drop out of Scotland's Nations Championship squad following picking up injuries for their clubs over the weekend.