Saylor Hayes wasn't wearing a locator bracelet when her body was discovered -- even though authorities say her parents told them she was ... TMZ has learned. John Herb Hayes III and Geordyn Nichole Hayes have been charged in South…