Savannah Chrisley isn't just engaged to any mystery man ... TMZ has learned her fiancé is Jason Galanis, a former business partner of Hunter Biden whose federal prison sentence was commuted by President Donald Trump. Sources with direct knowledge…