Savannah Chrisley kept her engagement to Jason Galanis under wraps from the public for months ... but TMZ has learned she was telling people about their plans to marry long before making it official on social media. Sources with direct knowledge…