Sarah Jane Nader's pirouetting into the new season of "Dancing with the Stars" just like Brooks did a couple of years ago ... but there's one big difference ... sources tell us Sarah is paired up with a female pro. The brunette bombshell was…