Sahara Ray's mom seems to be trying to get close to her late daughter ... telling fans she put on one of her little girl's outfits, broke down in tears -- and scrolled through loving posts in her daughter's honor. Gretchen Gia Bach shared a pic of…