Sahara Ray was allegedly using drugs a couple of years before her sudden death ... with a former roommate claiming the model was taking Xanax without a prescription and behaving erratically ... TMZ has learned. According to court documents,…