Russell Brand's tongue was "lizard-like" when he allegedly raped a woman back in 1999 ... at least that's what the woman told police. The alleged victim's 2023 interview with cops was played in court on Thursday ... and, in it, the woman explains…