Russell Brand allegedly tried to drag a woman into the bathroom while working at MTV ... according to new testimony in his criminal trial. The actor's rape and sexual assault trial just finished its first week ... and, on Friday, a woman detailed…