Russell Brand's trial is getting more disturbing ... with a woman telling jurors her friend was left in so much pain after an alleged anal rape that she couldn't even sit down. According to the BBC, the woman testified via video link and told the…