One of Russell Brand's accusers is speaking out about how the comedian allegedly sexually assaulted her when she was just 16 ... revealing her identity 2 decades after their relationship ended. In an interview with The Sunday Times ... Mia Latter…