The Oscar nominee portrays a mysterious 17th-century woman making a life disguised as a male soldier — allow her director to tell you just how good she is: “If she's not going to be nominated for this one, I’m going berserk.”