RJ Mitte struggled with getting cast as a disabled actor in Hollywood ... at least according to years of text messages he exchanged with a friend. According to messages obtained by Daily Mail, RJ often griped to his friend about the challenges he…