RJ Mitte's sister is spreading the love her brother is receiving online ... resharing loving posts from others on her own social media. Lacianne Carriere -- RJ's sister -- has posted several messages from people honoring RJ to her own Instagram ...…