RJ Mitte's relationship with his fiancée, Kennedy Suarez, became increasingly strained after she moved to Georgia for work and he refused to follow her ... TMZ has learned. Sources with direct knowledge tell TMZ ... Kennedy initially lived with RJ…