Rick Ross' son was allegedly pistol-whipped by a gunman in Florida -- and the beef was all about a woman ... according to police. According to a police report, obtained by TMZ, Ross' son, William Roberts III, was hanging out with the woman on a…