Rick Ross got a rude awakening in court Thursday morning ... because after his lawyer played the celebrity card in a bid to get him sprung from jail, the judge wasn't impressed. Ross -- real name William Roberts II -- appeared before Judge Mindy…