Rick Ross caught a major break in his Miami domestic violence case -- and it's all thanks to prosecutors who dropped the felony battery charge against him, TMZ has learned. According to new court documents, obtained by TMZ ... prosecutors filed two…