Richard Simmons' longtime Hollywood Hills home has officially sold ... TMZ has learned. Sources with direct knowledge tell TMZ ... the late fitness guru's Los Angeles mansion closed for $3,827,500, ending a lengthy and rocky run on the market.…