Richard Riehle filmed his scenes for several upcoming movies before his death ... but the beloved character actor never got to see the finished version of some of his final projects ... TMZ has learned. David Prindle, director of "Made Vicious,"…