'Real Housewives of Orange County' alum Lynne Curtin's troubled daughter Alexa Curtin is facing new legal trouble after cops say she was caught with drug paraphernalia at a fast-food restaurant ... TMZ has learned. According to court docs obtained…