"The Real Housewives of Beverly Hills" star Erika Jayne is being put on notice by the court handling her divorce from her estranged husband, Tom Girardi ... wrap up the case, or it gets thrown out. According to new legal docs, obtained by TMZ, a…