'Real Housewives of Atlanta' alum Eva Marcille is being dragged to court for allegedly being an awful neighbor ... and her homeowners association is behind the legal action. According to a new lawsuit, obtained by TMZ, the HOA where Eva owns a…