Rep. Lauren Boebert's adult son is back in legal trouble ... he's been arrested on multiple felony charges tied to the alleged sexual exploitation of a child. 21-year-old Tyler Boebert was arrested Sunday in Colorado ... with court records listing…