Rep.-elect Sam Forstag has the looks, the charm, and a seat in Congress ... but the 32-year-old Montana Democrat might be missing one thing ... a roof over his head. Charlie caught up with Forstag outside the Capitol Thursday during orientation…