The late Washington Post critic was the rarity we should all aspire to be: a sharp observer and a deep mensch