Rebel Wilson scored a big win in court Wednesday ... because a judge in Australia dismissed a defamation lawsuit against her. The judge tossed actress Charlotte MacInnes' defamation and breach-of-contract claims against Rebel ... and is ordering…