Famous Dex has been arrested for domestic battery ... TMZ has learned. Official records show the rapper was taken into custody on Sunday and booked on a domestic battery charge. It appears Famous Dex was still in a Vegas jail at the time of…