BigXthaPlug found himself back in jail Friday ... after he was caught allegedly driving while intoxicated and posessing some marijuana. Online jail records show the Dallas-based rapper was booked into the Collin County Jail in Texas on Friday by…