The play, directed and co-written by Moisés Kaufman, is based on a true story about uncovered photos from the Holocaust.